В хорошей постели надо спать голым.
На самом деле, одна из самых любимых песен у Disturbed. Я ее очень люблю. К тому же она своим вступлением очень напоминает песню HIM “The Kiss of Dawn”, что в свое время вызвало у меня большое недоумение – кто у кого украл? Или это как открытие в науке, пришедшее в голову сразу двум людям на разных концах планеты одновременно?
Но в данном случае это неважно. Потому что мой зачет отодвинут на неопределенный срок, а я занимаюсь своими переводами…
Но мне правда очень-очень это было нужно!
Скачать Disturbed - Mistress.
Давно не переводила и сразу по телу разливается чувство знакомой эйфории.
Кстати, просто для сравнения.
Скачать HIM - The Kiss Of Dawn.
Но в данном случае это неважно. Потому что мой зачет отодвинут на неопределенный срок, а я занимаюсь своими переводами…
Но мне правда очень-очень это было нужно!
Скачать Disturbed - Mistress.
Госпожа.
На краю твоих мыслей, в безбрежном кошмаре,
На окраине жизней бродил я в тумане –
Не дай мне уйти, не дай мне проснуться,
В далеком пути дай к себе прикоснуться.
Стою на лезвии ножа, он режет плоть того кошмара,
В котором я мечусь без чувств средь обжигающего жара.
В краю нагой безлунной ночи живу мгновением одним –
Вдруг скажет кто-то между прочим, что я по-прежнему любим.
Смотри, смотри же на меня! Смотри, во что я превратился:
Мой мир отравлен за три дня, и сам я тоже изменился.
Но ты не жди, бери, что сможешь ты спрятать в темной глубине.
Выпит до дна и уничтожен. И весь мой мир не нужен мне.
На краю своей смерти без света дневного,
Поддавшись соблазнам инстинкта простого –
Свою мечту боготворя, пусть не одна она, но все же
Вглубь девичьего сердца может Хозяйка впустит и меня.
Впусти меня в свое сердце,
Госпожа...
На краю твоих мыслей, в безбрежном кошмаре,
На окраине жизней бродил я в тумане –
Не дай мне уйти, не дай мне проснуться,
В далеком пути дай к себе прикоснуться.
Стою на лезвии ножа, он режет плоть того кошмара,
В котором я мечусь без чувств средь обжигающего жара.
В краю нагой безлунной ночи живу мгновением одним –
Вдруг скажет кто-то между прочим, что я по-прежнему любим.
Смотри, смотри же на меня! Смотри, во что я превратился:
Мой мир отравлен за три дня, и сам я тоже изменился.
Но ты не жди, бери, что сможешь ты спрятать в темной глубине.
Выпит до дна и уничтожен. И весь мой мир не нужен мне.
На краю своей смерти без света дневного,
Поддавшись соблазнам инстинкта простого –
Свою мечту боготворя, пусть не одна она, но все же
Вглубь девичьего сердца может Хозяйка впустит и меня.
Впусти меня в свое сердце,
Госпожа...
Давно не переводила и сразу по телу разливается чувство знакомой эйфории.
Кстати, просто для сравнения.
Скачать HIM - The Kiss Of Dawn.
-
-
29.12.2012 в 14:18-
-
29.12.2012 в 15:46Поэтому твой отзыв мне втройне приятен. ))