В хорошей постели надо спать голым.
Кадзуо Исигуро. «Не отпускай меня».
Одна хорошая знакомая, когда я произнесла название этой книги, сказала, что, судя по названию, это женский роман.
Так вот. Это ни разу не женский роман. Ни разу.
Это история о людях. О людях, не имеющих права на жизнь. Начинается все с закрытого интерната, опекунов и, так называемых, воспитанников.
- Если мы хотим, чтобы вы прожили достойную жизнь, надо, чтобы вы запомнили, и запомнили как следует: никто из вас не поедет в Америку, никому из вас не стать кинозвездой. И никто из вас не будет работать в супермаркете — я слышала на днях, как некоторые делились друг с другом такими планами. Как пройдет ваша жизнь, известно наперед. Вы повзрослеете, но до того, как состаритесь, даже до того, как достигнете среднего возраста, у вас начнут брать внутренние органы для пересадки. Ради этих донорских выемок вы и появились на свет. Вы по-другому сотворены, чем актеры, играющие в фильмах на ваших видеокассетах, вы даже по-другому сотворены, чем я. Вас растят для определенной цели, и ваша судьба известна заранее. Поэтому не нужно больше таких разговоров. Пройдет совсем немного времени, и вы покинете Хейлшем, да и день первой выемки для каждого из вас не так уж далек. Помните об этом. Если вы хотите прожить достойную жизнь, вы должны знать, кто вы такие и что вас ожидает — всех без исключения.
На деле же оказалось, что все воспитанники – просто клоны. Клоны, которые создавались для того, чтобы человечество могло излечить себя от рака и других неизлечимых болезней.
Но, как бы странно это ни звучало, клоны – они тоже люди. И им тоже хотелось любви. Вся же их любовь была полна горечи. Главных героев звали Кэтти и Томми, и меня невероятно растрогала сцена в финале, когда Томми, после уже трех выемок, весь в швах, умоляет Кэтти оставить его. Он действительно уже мало походил на человека: отказывали многие органы, и ему просто по-человечески было горько думать, что любимая женщина видит его в таком состоянии.
Она едет в машине и видит в зеркальце заднего вида, как он долго стоит, глядя ей вслед, и машет рукой.
А после четвертой выемки он завершил. Да-да, именно «завершил» - не умер, это слово не было произнесено ни разу за весь роман. Кэтти стоит, облокотившись на капот машины, не рыдает, держит себя в руках. А потом садится за руль и едет туда, где ей положено быть.
Туда, где людей растаскивают на органы.
О, детка, детка… не отпускай меня…
Одна хорошая знакомая, когда я произнесла название этой книги, сказала, что, судя по названию, это женский роман.
Так вот. Это ни разу не женский роман. Ни разу.
Это история о людях. О людях, не имеющих права на жизнь. Начинается все с закрытого интерната, опекунов и, так называемых, воспитанников.
- Если мы хотим, чтобы вы прожили достойную жизнь, надо, чтобы вы запомнили, и запомнили как следует: никто из вас не поедет в Америку, никому из вас не стать кинозвездой. И никто из вас не будет работать в супермаркете — я слышала на днях, как некоторые делились друг с другом такими планами. Как пройдет ваша жизнь, известно наперед. Вы повзрослеете, но до того, как состаритесь, даже до того, как достигнете среднего возраста, у вас начнут брать внутренние органы для пересадки. Ради этих донорских выемок вы и появились на свет. Вы по-другому сотворены, чем актеры, играющие в фильмах на ваших видеокассетах, вы даже по-другому сотворены, чем я. Вас растят для определенной цели, и ваша судьба известна заранее. Поэтому не нужно больше таких разговоров. Пройдет совсем немного времени, и вы покинете Хейлшем, да и день первой выемки для каждого из вас не так уж далек. Помните об этом. Если вы хотите прожить достойную жизнь, вы должны знать, кто вы такие и что вас ожидает — всех без исключения.
На деле же оказалось, что все воспитанники – просто клоны. Клоны, которые создавались для того, чтобы человечество могло излечить себя от рака и других неизлечимых болезней.
Но, как бы странно это ни звучало, клоны – они тоже люди. И им тоже хотелось любви. Вся же их любовь была полна горечи. Главных героев звали Кэтти и Томми, и меня невероятно растрогала сцена в финале, когда Томми, после уже трех выемок, весь в швах, умоляет Кэтти оставить его. Он действительно уже мало походил на человека: отказывали многие органы, и ему просто по-человечески было горько думать, что любимая женщина видит его в таком состоянии.
Она едет в машине и видит в зеркальце заднего вида, как он долго стоит, глядя ей вслед, и машет рукой.
А после четвертой выемки он завершил. Да-да, именно «завершил» - не умер, это слово не было произнесено ни разу за весь роман. Кэтти стоит, облокотившись на капот машины, не рыдает, держит себя в руках. А потом садится за руль и едет туда, где ей положено быть.
Туда, где людей растаскивают на органы.
О, детка, детка… не отпускай меня…
