Promised gift.

[Ms. Anitha]

С переводом просидела битых две недели и, конечно же, заканчивала все в жуткой спешке, потому как не хотела опоздать…
Я просто ехала в электричке, думала о Басисте и слушала Placebo. Вот, что получилось.

Когда не было тебя.

Когда не было тебя,
Не жила – существовала.
Все менялось, вдаль маня,
Но всего мне было мало.

Дни, где не было тебя,
Льдисты, холодны, пусты,
Словно небо октября –
Арки, улицы, мосты…

Дни, недели без тебя:
Вдохи-выдохи считаю.
Тонко нить плетет судьба…
Кокаин уж не спасает.

Привлекательным казалось
Быть порочной, гордой, голой,
Ходить, пола не касаясь,
Всеми быть в одном флаконе.

Жизнь с тобой, как вспышки молний,
Каждый день – новая вена.
Нам бы жить две жизни долгих,
Но найдется мне замена…

Маску Равнодушия примерю,
Протяну тебе маску Любви:
«Присоединишься к нашему веселью?
Сотню масок в дар прими!»
Головой ты покачаешь:
«Маски? Нет, не для меня».
Я смеюсь, я улыбаюсь.
Если б не было тебя!..

С днем рождения, дорогой.

@темы: Translations, I like!, And love said no, Heaven tonight, Близость, Ненормальность

Comments

[Charodei]

Ух ты, как у тебя здорово получилось! И песня красивая

[Ms. Anitha]

О, спасибо. Это именно тот самый подарок...

Мне кажется или...

действительно немного откровенно получилось?

[Charodei]

Хаха, ну достаточно откровенно, но если учитывать, что ты это даришь мужчине, он может ничего и не понятьXD

[Ms. Anitha]

Спасибо, утешила. ))

[Charodei]

Насколько я могу судить, то, что у большинства женщин - слишком неприкрытое признание - у большинства мужчин - недостаточно явный намёк=)

[Ms. Anitha]

Ну, он вроде как все понял правильно. Даже расцеловал заочно...
Одним словом, понравился подарок. )
Рада до коленкосведения...

[Charodei]

Здорово=)

[Sunny*Bunny]

Ты такая молодец))))))

[Ms. Anitha]

Sunny*Bunny, Спасибо. Мне очень приятно. )